Realizziamo disegni Autocad® di ogni tipologia in formato piano, 2D o 3D.

Siamo specializzati nella traduzione di disegni CAD - direttamente nel formato originale in ogni lingua compreso l'arabo, cinese, giapponese e russo.
Secondo le stime di Autodesk® vi sono oltre 2 miliardi di disegni Autocad® in circolazione e
la maggior parte di questi disegni devono essere tradotti.
Un'esigenza che ci ha portato allo sviluppo di una soluzione innovativa che comprende l'estrapolazione automatica dei testi nei disegni e la localizzazione in tutte le lingue e gli alfabeti.
Il processo di esportazione e importazione di testi e dati, gestito da un sofisticato software, evita al traduttore l'apprendimento del programma Cad, consentendogli di rivolgere la sua attenzione alla sola traduzione.
Il processo di traduzione, gestito da sistemi di aumento della produttività basati sulle tecnologie CAT, consente una riduzione dei tempi di lavoro pur garantendo un costante e omogeneo standard terminologico.
Il software utilizzato, infine, effettua in fase di importazione all'interno dei disegni Cad dei testi tradotti un ridimensionamento per il rispetto di ingombri, fincature, ecc., salvaguardando i caratteri, gli attributi e altre scelte editoriali che caratterizzano il disegno originale.
Tale soluzione evita, di fatto, di dover immettere i nuovi testi consentendo quindi un notevole risparmio di tempo.
I nuovi disegni presentano, nella nuova versione linguistica, tutte le stesse caratteristiche degli originali.

Ogni disegno è fornito in formato DWG, DXF, PDF o direttamente elabotato all'interno di manuali e altra documentazione elettronica.